I'm Rouya

這是一堂教你跟動物夥伴『談心』的課程，每場溝通都得從「在乎」開始，在乎牠的心情、在乎牠的感受、在乎牠的生活，以達到良好的溝通品質。

溝通是為了建立人寵關係更好的平衡，良好的溝通帶來良好的關係，因為懂牠更多，能提供的協助也就越多；安心、自在、舒服，自然彼此都會安好。

『這是一堂受用終身的 動物溝通與療癒課程』

教學至今有數百位學生告訴我，不只在課堂上學到動物溝通，更是得到在生命中重要的體悟。

謝謝每位帶著滿滿收穫回家的你們，又再度把這堂課推薦給身邊的人；感謝自己仍保有初心的繼續開課，把友善動物溝通的總總繼續傳承下去❤️

在疫情的那些年，我鼓起勇氣跨出舒適圈…
線上班是教學生涯中最大的突破。

學習氛圍、上課步調、討論方式，課前花了好多心思和時間重新調整規劃，為了讓線上班能有實體班的學習效果，很多細節必須照顧到。然候，我做到了。居然能同時引領著在美國、法國、中國、香港、日本…等分散世界各地的各位一同體驗動物溝通這趟奇妙旅程，滿滿的感動

接下來線上班開得不會多，儘管比教實體班還費力，但我仍然想繼續做下去。線上班會優先讓遠居海外的朋友優先報名，把你的空間準備好，這兩天的學習會非常精彩！

當然想飛來台灣上課順便旅遊更是完美，國境鬆綁的這一年來陸續有新加坡、香港、澳洲的同學飛來台灣，深感榮幸

-
P.S. 住在台灣的各位，Rouya一率推你來上實體班，親身浸泡在其中的感動你絕對會喜歡！工作室附近有好住的飯店，給自己兩天一夜專注享受這趟旅程

報名這裡請
#動物溝通與療癒課程 #初階班

這是堂學習友善動物溝通的課程，同時會在這裡得到療癒



報名方式
填寫報名表私訊索取繳費資料

報名表／課程詳細內容及費用
https://forms.gle/gJdetJaLkhPH7BNC6
*錄取順序依據填表&私訊時間
*切勿重複私訊，順序會被拉到後面

2023上半年班別
A）實體2/18(六)-2/19(日)
B）實體3/4(六)-3/5(日)
C）實體3/14(二)-3/15(三)
D）實體4/8(六)-4/9(日)
E）實體4/29(六)-4/30(日)
F）線上5/27(六)-5/28(日)
G）線上6/10(六)-6/11(日)
H）實體6/29(四)-6/30(五)

＊報實體課的同學，需要在課前自行做居家篩檢COVID-19，報名視同同意。

＊課堂中會有和彼此動物夥伴的溝通練習，會請各位提供自家毛孩的照片（需要互相回饋的關係，不接受提供相處不到2個月或你和牠很不熟的毛孩）。目前沒有動物夥伴也歡迎報名上課（仍然會跟同學的毛孩子練習），不過考量到練習安排，每班只開放沒有動物夥伴的名額1位。


-
QA
實體班上課地點？之後會在中南部開班嗎？
實體課教室位在新北市汐止區我的工作室，這麼多年下來始終覺得自己的空間最自在舒適，因此未來不打算去中南部開班。

線上課會有錄影檔案嗎？若無法準時參與可以課後再觀看嗎？
不會有錄影檔案！課程裡會有大量的互動，僅管是線上班，仍請你非常確定能準時且從頭參與到尾再報名，替自己留下完整的兩日、心無旁騖的來上課。你的態度不僅和你的學習效果有關，也會影響到整體的氛圍。

居住在國外也可以報名線上班嗎？
可以！只要你的「中文聽、說」沒問題都很歡迎！報名方式都一樣，可選擇刷卡。

每班幾位同學？
為了有最佳的學習品質和環境，每班最多8位，額滿為止。

候補何時能確定是否報名上？
要看接下來是否有人臨時取消，完全是緣分，以往甚至有前天因故取消。建議先報名後面有名額的班，同時備註候補前面的班，若有名額釋出我會再通知你。


．
上完兩天的課，就能跟動物溝通嗎？
https://imrouya.pixnet.net/blog/post/404783872

沒辦法靜心冥想，能學溝通嗎？
https://imrouya.pixnet.net/blog/post/404821453

學員課後心得分享
https://imrouya.pixnet.net/blog/category/6758834


「這是一堂療癒毛孩子也療癒自己的課」


・

IG｜ https://www.instagram.com/rouyatalktoanimal/
Line｜https://lin.ee/gmdrRxy （@rouya）
官網｜https://rouyatalkstoanimal.mystrikingly.com

#動物溝通 #寵物溝通 #動物溝通課程 #學動物的語言 #學習動物的語言 #動物傳心 #友善動物的溝通方式 #動物夥伴 #rouya動物溝通 #毛小孩悄悄話 #Animalcommunication #class #languagelearning #innerpeace #dog #cat #bird #rabbit #hearttouching 

離世溝通，是為了處理人類的遺憾而開始？

「祂很突然的快速衰弱，想問祂到底怎麼了？怎麼會這麼快就離開？」
「祂去美容安親時意外死亡，想知道那時候發生什麼事？」
「長期餵養的浪貓車禍離開了，沒見到牠最後一面，想問祂現在好嗎？」
「想問祂會不會氣我帶祂去安樂？」
「祂突然跑去路中央被車子撞死，想問祂為什麼要自殺？」
「想問祂為什麼離開後都沒有到我的夢裡找我？是不是都沒有回來找我？」



若你問我以上這些狀況，能做離世溝通嗎？我說，可以，但我好希望你重新想想看，你找祂聊聊的目的是什麼？

因為那份懊悔壓得你心好痛？因為好需要祂告訴你祂並不怪你？因為憤怒而想找到真相？因為遺憾重到你無法喘息？還是說，就只為了好好和祂道別？

-
以動物溝通師的立場，我看到渴望得知真相的飼主；從人類療癒師的角度，我看到了，試圖藉由溝通處理自身遺憾、懊悔，心空掉的人們。

這時候你可能帶著怒氣說「對！我就是因為不想留有遺憾才想找祂溝通啊！」

等等等，這個遺憾到底是你的還是祂的？祂到底有沒有遺憾我不知道，但現在我看見的是 - 你希望祂來幫你消除遺憾和懊悔。

試試換位思考，若對方帶著這樣的意圖找你溝通，好比母親問你會不會怪她把你生下來？不論你會不會，當下你只想反過來安慰她，你只想試著讓她好過一點；同時，她的強烈自責把你壓得喘不過氣。

有注意到嗎？「安慰」、「試著讓他感覺好過一點」，這就是我在大多離世動物身上感覺到的；祂著急安慰你，好想讓你好過一點。


以動物溝通師到身份，此時此刻我好心疼這孩子。明明知道這一切的發生有機可循，但還是依著你的渴望，使溝通成為了人類用來放下遺憾的工具。

以人類療癒師的身分，此時此刻我好心疼你。你的心受傷了，傷口深到使你本能的找方法止痛，本能的渴望從祂身上得到慰藉。

必須嚴厲告訴你，對方給予的慰藉始終治標不治本，就像止痛藥不會讓傷口癒合。感覺好像有好一點了，但那些從傷口緩緩流出的痛楚，都在提醒你它的存在。


「現在最需要被幫忙的，是你自己！」


所有傷口的癒合都必須靠自身的力量，由內而外長出的力量。心理師、療癒師、催眠師，這些角色在當下能提供的協助絕對勝過於溝通很多。就像我以催眠療癒的方式，帶著好多個案們找到那些傷口始終無法癒合的根本原因，往往和自己的心結有關。

正視自己怎麼了，然後療癒它，重新拾回力量；你會發現你一樣想和離開的祂聊聊，但你的心情和出發點會決然不同，是很純粹的思念與不捨，和祂道別。



-
所以到底和離開的祂溝通好不好？
只要想和祂說再見、給予祝福，當然很好呀！



那麼好想和祂聊聊，
但又不知道該怎麼和祂聊這些？

那就「袒露自己」的告白吧！ 

坦白自己的脆弱無助、坦白自己卡關在哪裡、坦白自己無法接受也想不透該如何調適，然後問問看祂有什麼建議可以給你？

這場溝通沒有特定的意圖，不是為了解決什麼或得到安慰；當你這麼做，相信我，會發現更能夠聽到孩子的真心，因為你毫無隱瞞，祂也會對你敞開全部。





-
#動物溝通與療癒課程
［ 這是堂療癒毛孩子也療癒自己的課］

8月底前的課程全數額滿.可候補
課程最新資訊請見臉書置頂文

課程報名｜ https://forms.gle/5w3UErSkV6uNC7Ao6
IG｜ https://www.instagram.com/rouyatalktoanimal/
官網｜ https://rouyatalkstoanimal.mystrikingly.com

 

「你覺得有趣，但我怎麽一點也不覺得好玩？」

本人超級討厭看到那種嚇貓嚇狗看牠的反應好可愛好有趣好好笑哦的影片，不論刻意與否，只要你知道牠可能會嚇到還故意為之都是白目，超級白目。

故意丟放異物在貓旁邊、故意忍不住戳在睡覺的狗、故意引誘進箱子吃東西然後捕獲牠、故意出奇不意在牠旁邊大叫、故意在牠面前大力跺腳、故意做些什麼讓他出現驚恐表現…等。


有個東西是需要花長時間建立，卻瞬間間就可以破壞，而且再多錢都買不到，那就是「安全感」。


覺得偶爾嚇牠一下沒什麼，那你就錯了！錯得離譜！所有驚恐害怕的情緒出現後都會殘留在身體，有些毛孩子大而化之，沒多久就釋放掉了；但據我所知有很多的貓貓狗狗相當纖細，被嚇到後那些情緒會殘留非常久，甚至三番兩次被驚嚇後，那些情緒殘留開始影響身體/心理健康，再也不信任你、再也不敢放心吃你給的零食、再也不敢在你面前安心休息，甚至開始神經兮兮、攻擊經過牠面前的人、莫名大吼大叫、不願意被碰觸、動不動就跑去躲起來 、亂尿尿、暴躁。就問，嚇牠一下好好玩，真的值得嗎？


某次溝通，狗狗表示爸爸經常從背後突襲牠，導致牠總是很謹慎注意靠近他的人。爸爸說只是跟牠鬧著玩，而且牠的反應總是很大看起來也很開心，牠很嚴肅的說：「你覺得很有趣，但我一點也不覺得好玩。」


也因為我家樂樂比較敏感的關係，我們都特別重視生活中的細節。小的時候更是嚴重，被嚇到後的恐懼會殘留很久；某次牠撞到椅子被掉下來的空紙箱砸到，導致牠將近一年的時間不敢靠近大紙箱，小小晃動的紙箱更是會讓牠嚇到跳起來。我不會說這是膽小，畢竟不是不怕被嚇到才叫做勇敢，而是牠在用自己的步調認知世界、建立安全感。


因此我們都特別小心注意，看牠在睡覺就會放輕腳步稍微繞開、看牠趴在桌邊就會小心別讓東西掉下去、不在牠旁邊拋接東西、在牠休息時不喧嘩、盡量從頭部開始撫摸避免突然摸背部讓牠抖一下…等，因為知道牠的安全感得來不易。我們都很樂意多些注意讓牠對這個環境和對我們更有安全感。現在的牠比以前好太多太多了，因為牠知道我們不會故意嚇牠，牠很安全。


別小看「我只是偶爾嚇牠一下又沒什麼」，沒人喜歡那種心臟差點蹦出來、手足無措的感覺，本人就極度討厭嚇到顫抖的感覺。每次看到那種白目當有趣的影片都會覺得難過，我如此重視的安全感，居然有人這麼輕挑對待。你說嚇牠一下沒什麼，可是牠現在還願意相信你是因為愛你，所以鼓起勇氣再次信任，但總有一天會消耗殆盡。當出現一些沒安全的徵兆時，千萬個後悔也無法讓時間倒流。


以前不懂沒關係，現在你曉得事情的嚴重性，別再把牠們的驚恐當有趣了，更加尊重牠的身體自主權，好不好？
 

不敢相信我居然特別要來寫這篇。開心我親愛的個案飼主們不會有這種「溝通就是要改變牠」的超自我認知


至今好像只遇過一次，是個多貓家庭。其中某隻不太跟其他貓互動，也幾乎會閃避所有的家人，依稀記得貓咪溝通時候表達了自己不被重視、不喜歡某些互動方式之類的感受，飼主說可以理解也願意幫忙牠。結果隔天收到飼主傳來的訊息「為什麼那隻貓今天還是都躲起來？我媽說溝通是不是假的？」


當下的我沮喪到不行，昨天花了兩個小時跟貓貓聊，難道都白聊了嗎？

-
以人類小孩為例，小孩經常咬指甲，透過兒童心理諮商，了解到他有很大的壓力、不安全感、恐懼。媽媽好好的安撫他，然後隔天起再也沒有咬指甲了。怎、麼、可、能、啦！


大人沒有改變，小孩絕對沒有機會改變。人類幼童或動物都是一樣的，因為他們的生活品質完全是由照顧者來安排，他們沒有自己決定事情的權利。


「不要有壓力、不要緊張、不需要擔心、沒事沒事」必須說這些話真的超沒用。是什麼讓他有壓力？他為了什麼事擔心？真的沒事嗎？沒事幹嘛緊張？需求需要被看見，需要大人的幫忙才有機會改變。


還有很多人想問貓狗怎樣讓你不緊張？可以聊聊，但請做好心理準備牠並不曉得，如果牠知道怎樣讓自己不緊張，那幹嘛還要緊張呢？就像是問一位憂鬱症患者要怎麼樣讓你好起來，很讓人沮喪...


我遇過很多好棒的飼主，像前陣子分享的雪寶，了解到牠有很大的不安全感，飼主因而調整了很多照護方式，花了好長的時間，雪寶狀態輕鬆舒服好多，最明顯的是毛都長出來了


-
協助了解動物的需求、感受，是溝通師在做的事；幫忙飼主找到方法做出改變或調整，是行為訓練師的專業領域。



如果只是想命令或要求牠改變，利益交換、要脅、恐嚇，那就不要找溝通師了拜託，這些方式都正在消耗你們之間的信任。我知道還是很多溝通師會用這樣方式，但深深希望我的學生都能懂這多讓人心痛
 

曾遇到個職業溝通師，她與我分享很常遇到精力太過旺盛的狗，都建議個案帶牠去跑操場消耗體力，我納悶的問都是怎麼樣的個案？「像是愛打架的、自己在家一直吠叫的、愛咬人的，真的很多啊！」然後她得意的分享個案都說超有效...


我的天啊，聽到的當下真的很震驚也很生氣她居然隨便亂給建議。累狗狗當然不能等於乖狗狗啊！難道累就不焦慮了嗎？累就沒壓力了嗎？


-

當溝通師沒有行為方面的專業，當然不能給出不負責的建議，這是沒有任何討論餘地的！再怎麼討論還是不懂行為學，當然應該轉介給行為訓練師、諮詢師等專業領域。


溝通師要做的始終不是「幫助動物改變」，而是提供一個了解彼此更多的管道，再來飼主要做什麼樣的調整、要提供動物什麼協助，這就是行為專業領域的範疇。


行為、心理、身體，這三者都是由各自的專業領域負責。


-

這話題很嚴肅但也需要深植在每位溝通者的心中，擅自跨界工作是非常糟糕的事。動物行為學如此深廣，豈是看看書上幾堂課就能稱作專業。我因為養樂樂也陸續上了不少相關的課，但從來不跟個案說你應該怎麼做、要怎麼做，僅提供經驗分享罷了。


如果可以，我認為比起動物溝通師，「動物心理諮商師」更加貼切我們的專業。



「溝通師可以不懂行為學，
但絕對不能亂貼標籤，
也沒資格草率給建議！」

（醫療當然也是一樣的）

｜我始終不太確定
該給想成為職業溝通師的你什麼建議


必須老實講我有點怕學生跟我說「我想成為溝通師！」不是說這樣想不好，而是我擔心，當這樣的渴望成為學溝通的起頭，接下來很容易歪掉。


我自己做溝通的初始心是，「因為在乎而渴望瞭解牠更多。」我協助飼主和動物進行交流，協助飼主找到更多照護上的線索，協助動物被傾聽被理解。


但有點恐怖的是，現在很多想當溝通師的人，心裡想的是「怎樣可以接收到更多能被確認的訊息！」例如每次都講對碗的顏色、家裡的擺設...等。我理解這麼想是因為太想要趕快變強、變厲害，趕快成為專業的溝通師。但是啊，我要很嚴厲的說，這絕對不能當成你的初始心！


當你一昧的渴望得到更多訊息、能收到越多能被確認的訊息越好，那，接下來很容易就歪掉了。「訊息被確認」的確很爽很開心沒有錯，我也會覺得開心收到了跟飼主認知相同的訊息，可是這些並非溝通的全部，其他更多的是談心、提問、協調、傾聽，這些才是最需要在意的部分；「會收訊息」不過是這個職業當中的百分之十。


這句話可能很刺耳，可是我還是想說，「僅滿足於接收到的訊息被確認，那你不夠格當一名專業溝通師。」


別急，緩一緩吧！給自己充沛的時間，足以學習到溝通師的心理素質、立場、職業道德...等，足以確立自己的初始心，足以擔起成為這個角色的責任。


不過啊，請別誤會，雖然這樣擔心，但我仍然渴望看到學生成為足夠優秀到能讓我非常放心推薦出去的溝通師，我滿心期待著。
 

#關於那些_希望牠改掉的行為

「我想問牠為什麼要一直舔毛！」

「可以和牠聊聊牠舔毛的感受，以及生活牠希望調整的地方，任何開心不開心的，但我不希望以責備的方式怪牠過度舔毛。重點會放在了解牠更多而非要求牠不再這麼做，在溝通後還是需要你們針對牠的狀況給予協助或調整。」

「那你可以叫牠不要再舔了嗎！牠已經把自己弄受傷了！再舔就別想再吃肉泥也別想玩玩具！」


．
唉，我懂這些行為對人類來說真的很困擾也心疼。但是啊，貿然改變或拿掉行為，是件非常暴力的事情，所有行為背後都有個需求在，萬一不小心牠很天使的再也沒有該行為，還有人看見牠的焦慮壓力嗎？再 也 沒 有 了。（此例子可以套用各種行為）


．
高壓逼迫、利益交換談判，都是假的，是一時的。因為需求沒有被真正看見、被同理、被處理，那你抱怨牠沒多久又故態復萌，完全合理耶！真正的改變，是因為感覺自己被同理了，需求真的被滿足了。（找正向行為諮詢師會是很棒的選擇）


◤溝通不是為了改變或拿掉行為，而是為了尋找行為背後的需求，進而得到更多照護線索。◢

我們做的永遠是照顧心裡感受，心靈的部分。


．
若你想和孩子有個很棒的溝通關係，你希望牠是絕對信任你也願意和你表達所有，那麼請避免在溝通中責備或強勢要求甚至謾罵，這不只讓孩子沮喪也讓溝通師感到心痛。請尊重牠有自己的想法，也讓牠知道安心表達沒有問題的！沒人會怪牠，我會和你一起努力找到更好的方法。


更何況你所謂的行為問題，真的是問題嗎？其實大部分是為了讓動物夥伴融入人類社會而產生的問題。


*歡迎分享
 

▋給正在學動物溝通的你一個建議

『不要再拼命追求準確度了！』

這篇寫給上過任何動物溝通課程，正在練習階段的你們
（如果你還沒或正準備要上我的課，完全不用看哦）


「測試結果，準確度只有40%...」

首先我要先說，關於準確度的測試、考試，真的一點也不準呀！不論你是幾%這完全不能當成一個標準，充其量只是個參考罷了。請你認真思考，那些被認為是錯誤的訊息，真的全然沒有意義嗎？


．
狗狗表示他想吃雞腿，飼主說他從未吃過。這是錯誤的訊息嗎？不是，可能他曾經看過呀。

兔兔表示被陌生人摸頭時不太自在，飼主說但他都乖乖的被摸沒有閃躲。這是錯誤的訊息嗎？不是，或許他平常沒有表現出自己的感受，也或許現實不允許他表現。

貓咪表示他的床睡起來剛剛好，跟他的身體一樣大，飼主說床是他身體的3倍大。這是錯誤的訊息嗎？不是吧，這就是主觀認知呀。


．
有太多可能性，好比說動物的主觀意識、他們是否在意這件事（不在意碗的顏色很正常啊...）、他們的認知，甚至他們從超越人類思維的方式知道那些事情（我曾遇過幾次很奇妙的在未來實現了）。


如果把所有訊息二分法，只有準、不準，那被歸類為不準的訊息，就直接被丟掉被認為沒有參考價值，也太可惜了吧！就像是多狗家庭的狗狗給我看媽媽牽著他單獨去散步他好開心，飼主說這是錯的因為從來沒單獨帶他散步，但沒想到的是，這是狗狗打從心底的渴望。


很多被認為是「錯誤的訊息」裡頭反而有重要的部分希望被看見。好比說狗狗給我看他被追著跑逃避害怕洗澡，飼主說他都乖乖坐在浴缸被洗澡，那這是「錯誤的訊息」嗎？如果因為跟現實不符而立刻被否定掉，那溝通變得很沒意義，這就是執著準確度可怕的地方，因此失去了深聊的機會；例如有沒有希望調整改善什麼？洗澡的什麼部分讓你不太舒服？再也沒有人知道他其實害怕，其實有機會讓牠感覺更好。


「準確度超高」完全不是學溝通的目標；以柔軟的心、帶著尊重與同理，好好的成為飼主與動物間的橋樑，這才是學習的方向。如果只在乎動物給的訊息符不符實，那去ㄅㄨㄚˇ杯就好了嘛...


．  
很認真的跟你們說
請清楚知道

「沒有所謂錯誤的訊息，
只有沒被好好接收、轉述的訊息。」


——————


再來我下面這段要說的有點深，看不懂很正常，但若你仍然卡在「我的準確度只有40%」的沮喪裡，請認真看完。

連結管道的狀態品質跟許多因素有關，除了頭腦中立外，最大的因素是自己。在過往生命歷程中，那些沒有被接受、看見和處理的情緒跟事件，它們仍然在影響著現在的自己，進而影響溝通的品質。


好比說在過往的經驗裡只要得到就會失去，慢慢的這成為一個固有信念，在溝通上遇到相關的話題，得到了很多愛與快樂，「擔心害怕覺得接下來就會失去一切」這樣的想法就會出現。如果說你對自己管道裡的阻礙並不清楚，那就會直接把這個念頭當成訊息的一部分。這是個很簡單的例子，但事實是這一切的固有信念相當複雜，必須要靠時間探索了解自己，慢慢打開那些大小的結，我到現在仍然在這條自我探索的路程上。


亦或者是因為家庭或生活，已經習慣性忽略掉自己的情緒，那麼你的連結管道也會自動幫你篩選掉動物給你的情緒感受。


這就是為什麼我把「自我療癒」加進動物溝通的課程裡頭，學溝通會是個契機，好好認識跟看見自己的契機。


．
呼一口氣打了好多字，就說到這裡了，只要稍微轉個念改變意圖，你的溝通就會變得全然不同。你想成為個很準的溝通者，還是很溫暖懂得傾聽同理尊重、協助飼主與動物了解彼此的溝通者？我絕對傾向後者。


-

欲了解「動物溝通與療癒課程」請見臉書置頂文
官網｜ https://rouyatalkstoanimal.mystrikingly.com

「據說學溝通都要先學習靜下來、冥想、放鬆，可是我嘗試過都做不到，還可以學溝通嗎？」「我不知道我有沒有成功做到…怎樣才是成功進入冥想狀態？」「我的頭腦都靜不下來，真的有辦法學溝通嗎？」「我每次嘗試冥想就會睡著，怎麼辦？」

好的，這篇就是寫給心裡有上述疑問困擾的同學看的，如果你沒有，請左轉出去吧（真的不用看沒關係）。首先我必須坦承，我並沒有冥想的習慣，在開始學溝通前完全沒有冥想的經驗，現在也經常冥想就會想睡或直接睡去，但我仍然可以好好跟動物溝通，這樣有安慰到你們嗎XD

＼ 開放報名囉 ／
＃動物溝通與療癒課程

大家的期待我都收到了，很謝謝你們的等待，填寫報名表後，請務必私訊Rouya索取繳費資訊，才會幫你保留名額喲！
➡️ https://forms.gle/gJdetJaLkhPH7BNC6

榮登Rouya的Top1最常被問，特別寫了這篇來回答各位；先說所有教你如何跟動物溝通的內容全都在初階班裡（對，在這堂課你會跟動物進行溝通）；進階班是關於自身的平衡和更深的溝通技巧。

・
首先我要聲明，請不要幻想我會在課堂上給你一顆惡魔果實，閉上眼再張開就發現自己可以跟動物說話（笑）。